共同記者会見での会話録音の一部抜粋と思われる内容
せと弘幸blog『日本よ何処へ』出張所 | 共同記者会見
http://izukohe.jugem.jp/?eid=29
〜より、テキストに起したものです。（2008/10/05）
＊ 誤字と思われる部分も、まま記載。 証言者の個人名は隠し文字にしました。
* 間違いなどありましたら、お知らせください。
＞引用 始め＞
事件現場ビル一階モスバーガー店主の共同記名会見（録音）
録音日時 1995年9月2日午後
録音場所 事件現場ビル裏 駐車場内
録音者 小坂渉孝
反訳者 朝木直子
店 主 （説明）させていただきますけれども。
その方が。
ダンボールをここへいつも。暗いもんですから、約一〇時一〇分ころです。
仰向けに。
記 者 仰向けlこ？
店 主 仰向けに倒れていた。はい。
記 者 頭はどちら傷？
店 主 右側があたま。
キュロットスカートですね、キュロットスカートを穿いて。
暗かったもんですから、ケガをしてたっていうことがわからなくて。
「大丈夫ですか？」っていうと、体を…
えー。当然、彼は思った。
記 者 そっか、気づかなかったの
店 主 はい、はい。もう、夜ですから
記 者 「大丈夫だ」と言ったの？
店 主 はい、「大丈夫だ」と言いました。もう、全然、普通の、
酔っぱらった声じゃなく、そういうことで、もう「大丈夫」と、はっきり聞き
取れた、と
記 者 聞き取れる声、って言ったらいいの？
店 主 はい、普通の正常の、
記 者 そう
店 主 代わった時に…、こうやって、ゆすり起こそうとして、起きないもんですから
本人がウチの○○○が…立ち上がったときに、このフェンスが壊れてたわけで
すね。今そこにありますけど、
記 者 これですか
店 主 はい、これは、そのままそこに置いてありますけども、もっとこっちに出張っ
てたんですけども、そちらに片付けましたけれども、そのときにわかったんで
すけども
記 者 そのときに、気づいたの？
店 主 ひょっとしたら、ということで、上から落ちたんではないかと、
いうことで、
記 者 飛びおりたのか、って聞いたの？
店 主 はい。
そしたら、「飛び降りてはない」と、ハッキリ否定されました。
血を流して、たまたま、大変ですけど、苦痛をうったえた、ということで、
駐車場のおじさんに来ていただいて、暗いものですから、
電気を点けて頂いた。
記 者 点いてなかったの？
店 主 点いてなかったです。
それで、血がもう…、推測ですから、わかりませんけども、その…
録音者 本人は「飛び降りた」とはいわなかった？
店 主 言わないんですよ。
否定された、ということです。これは、もうはっきり。
記 者 それは、いつごろだった？一〇時半？
店 主 たぶん、一Ｏ時一五分ころ、彼は、ここへ来たと思うんです。
記 者 ○○○さんは、ね。
店 主 その時に、「大丈夫ですか？」と言う時には、「大丈夫だ」と聞いてたもんで
すから。始めは、酔っぱらってるという、本人のあれだったもんですから、彼
は時計を見ていないもんですから、ちょっと、…
で、第一発見したときには、かなり意識はしっかりしてると。先程言ったよ
うに。今度、救急車がきて、もう載せるときには、かなりもう呻き、苦しそう
だった。全然、その血は出てなかった。
＜引用 終わり＜